📄 Impressum
Verein Inschiischbahn Fieschertal
Fieschertalstrasse 242
3984 Fieschertal
Schweiz
E-Mail:
isch@inschiischbahn.ch
Rechtsform:
Verein (nicht kommerziell, ehrenamtlich geführt)
Vertretungsberechtigte Personen:
Präsident: Jann Volken
Vizepräsident: Marco Niderhauser
🔐 Datenschutzerklärung (Deutsch)
1. Allgemeines
Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns ein wichtiges Anliegen. Diese Datenschutzerklärung informiert Sie darüber, welche personenbezogenen Daten auf der Website inschiischbahn.ch erhoben werden und wie wir diese verwenden.
Die Website wird von einem ehrenamtlich geführten, nicht kommerziellen Verein betrieben.
2. Verantwortliche Stelle
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
Verein Inschiischbahn Fieschertal
Fieschertalstrasse 242
3984 Fieschertal
Schweiz
E-Mail: isch@inschiischbahn.ch
3. Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten
Unsere Website enthält keine Kontaktformulare, keine Newsletter-Anmeldung und keine Benutzerkonten.
Personenbezogene Daten werden nur dann erhoben, wenn Sie uns aktiv per E-Mail kontaktieren.
4. Server-Logfiles
Beim Besuch unserer Website werden durch den Hosting-Anbieter Servertown.ch automatisch technische Informationen gespeichert (z. B. IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, verwendeter Browser).
Diese Daten dienen ausschließlich der technischen Sicherheit und werden nicht zur Identifikation einzelner Personen verwendet.
5. Cookies
Diese Website verwendet keine Cookies zu Analyse- oder Marketingzwecken.
Ein Cookie-Banner ist daher nicht erforderlich.
6. Externe Inhalte & Social Media
Auf unserer Website können Inhalte von Drittanbietern eingebunden sein, insbesondere:
Instagram
YouTube
Google Maps
Verlinkungen zu WhatsApp, Facebook und weiteren sozialen Netzwerken
Beim Aufruf solcher Inhalte gelten die Datenschutzbestimmungen der jeweiligen Anbieter. Dabei kann es sein, dass personenbezogene Daten (z. B. IP-Adresse) an diese Dienste übermittelt werden.
7. Sponsoren & Partner
Auf der Website können Logos oder Verlinkungen von Sponsoren und Partnern angezeigt werden.
Für Inhalte externer Websites übernehmen wir keine Verantwortung.
8. Ehrenamt & Nichtkommerzialität
Der Verein Inschiischbahn Fieschertal arbeitet vollständig ehrenamtlich und verfolgt keine kommerziellen Interessen.
Das kostenlose Ausleihen von Schlittschuhen und Helmen erfolgt auf freiwilliger Basis und ohne Datenerhebung.
9. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf:
Auskunft über Ihre gespeicherten Daten
Berichtigung unrichtiger Daten
Löschung Ihrer Daten, sofern keine gesetzliche Pflicht zur Aufbewahrung besteht
Anfragen richten Sie bitte an: isch@inschiischbahn.ch
10. Änderungen
Diese Datenschutzerklärung kann bei Bedarf angepasst werden, insbesondere bei Änderungen der Website oder der gesetzlichen Vorgaben.
🌍 Privacy Policy (English)
1. General Information
The protection of your personal data is important to us. This Privacy Policy explains how personal data is handled on the website inschiischbahn.ch, which is operated by a non-profit, volunteer-based association in Switzerland.
2. Responsible Entity
Verein Inschiischbahn Fieschertal
Fieschertalstrasse 242
3984 Fieschertal
Switzerland
Email: isch@inschiischbahn.ch
3. Data Collection
This website does not provide contact forms, newsletters, or user accounts.
Personal data is only collected if you contact us directly via email.
4. Server Log Files
Our hosting provider Servertown.ch automatically collects technical data such as IP address, browser type, and access time.
This data is used solely for technical and security purposes and cannot be used to identify individuals.
5. Cookies
This website does not use cookies for analytics or marketing purposes.
6. External Services & Social Media
The website may include embedded content or links to third-party services such as:
Instagram
YouTube
Google Maps
WhatsApp
Facebook
When accessing such content, the privacy policies of the respective providers apply.
7. Sponsors & Partners
Logos or links of sponsors and partners may be displayed. We are not responsible for the content or privacy practices of external websites.
8. Volunteer & Non-Commercial Operation
The association operates entirely on a voluntary basis and has no commercial intent.
The free loan of skates and helmets is provided without collecting personal data.
9. Your Rights
You have the right to request information about your personal data and to request deletion where legally possible.
Please contact us at: isch@inschiischbahn.ch
10. Changes
This Privacy Policy may be updated if necessary due to legal or technical changes.